2005年10月 2日
自転車で
のんきに細道を走っていたら、いきなり近くで
「ヤア！」
と大きな声をあげた人がいて
見ると自転車に乗った金髪の男性が、
やはり自転車に乗った自分の子供に
「Stop！here！」
といって道路の「止まれ」の文字を指差していた。
あーびっくりした。
投稿者 sachin : 2005年10月 2日 21:20
コメント
永井様、こんばんは。
外国の方って結構声が大きくてびっくりしたりしますよね(^^ゞ
そういえば去年の今頃焼き肉屋のバイト先で韓国人の方に「ちげ鍋の"ちげ”は韓国語で、日本語に訳すと"なべ"という意味になるから"ちげ鍋"という言葉はおかしい」と延々と説教されたことを思い出しました(笑)言葉って難しいです。
最近は外国の方が普通にご近所にいるのが当たり前になってますから異文化コミニュケーションをとっていかないといけないなーとか考えながら今回はこの辺で失礼いたします。
投稿者 聖 : 2005年10月 3日 01:00
>>>聖さん
そうですか、説教されましたか。外国人から説教されそうな言葉は多そう。異文化コミュニケーションね、とったほうがいいんでしょうねえ。
投稿者 さちん : 2005年10月 3日 02:46