『亀の気配』には2つの物語が存在する。それはつまり、ある「男」が友人と「女」の噂話をしている頃、別の場所では、その「女」が別の友人とその「男」の噂話をしているといった具合で、男は女が自分の噂話をしているとは知らずに下品な笑い声を飛ばしまくるし、女は男が自分の噂話で盛り上がっているとは知らずに罵詈雑言を並べ立てたりする。しかしそれらは互いに見えないところで起きていることなので、残念ながらあなたは二つの物語のうちどちらか一方しか目撃することができない。
　男は女が今なにをしているのかを知らず、女は男が今なにを思っているのかを知らず、ついでにあなたもどちらか一方の出来事しか知らず、それどころか男はその女について知らないことだらけで、でまた女もその男についてよくわからないことだらけで、さらに言うなら二人は一つ屋根の下で暮らす男女だったりするからことはやっかいで、互いに知ろうとすればするほどわからないことは増え続け、よくわからない男もしくは女は、よくわからない女もしくは男に振り回されて、よくわからなくなって、よくわからなくなるにつれてよくわからなって、よくわからなくなる有様にあなたは混乱と興奮を覚えてよくわからなくなる有様だ。
　ただしかし、よくわからない男とよくわからない女、それぞれの物語は、離れたり交わったりしながらも、やがて同じ結末へと辿り着くだろう。私が期待するのは、その時あなたの見る景色が、辿った道のりによってずいぶん違ったものに見えるのではないかということなのである。

PS．両方観てくださってもいいのである。喜安浩平